വേര്‍ഡ് പ്രസ്സിലെ മൈ പ്രൊഫൈലില്‍ നിക്ക് നെയിമും, ഡിസ്പ്ലെ നെയിമും മാറ്റിയപ്പോള്‍ അഗ്രിഗേറ്റര്‍ കൈയ്യൊഴിഞ്ഞതായി കണ്ടു. ഇത് പൂര്‍വ്വ സ്ഥിതിയില്‍ चन्द्रशेखरन नायर എന്നാക്കിയ ശേഷമുള്ള പോസ്റ്റ് ഒരു പരീക്ഷണമെന്നനിലയില്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

അതെ ഡിസ്പ്ലെ നെയിം പഴയപടി ആക്കിയപ്പോള്‍ തനിമലയാളത്തില്‍ വന്നു. ഇതെ പ്രശ്നം മറ്റ് ബ്ലോഗേഴ്സിനും ഉണ്ടായി എന്നു വരാം. ഞാന്‍ കരുതിയിരുന്നത് ഏവൂരാന്റെ പാതാളക്കരണ്ടി മലയാളം വാക്കുകളുള്ള പോസ്റ്റുകള്‍ പെറുക്കിയെടുക്കുമെന്നാണ്.